作者:万庆涛 王鸿杰
汉字博大精深,一个汉字的背后隐藏着一个时代变迁的故事,一个汉字就是一个文化符号。原始汉字起源于新石器时代。
求字,是一个现代汉语常用字,意思是恳请。其本义是什么?
(资料图)
《说文解字》:“(裘)皮衣也。从衣求聲。一曰象形,與衰同意。凡裘之屬皆从裘。求,古文省衣。”就是说,许慎认为,求字是裘字的古文,或者说求字本义是裘皮大衣。一些字书延续了《说文解字》的错误。《字源》干脆不收“求”字。
求字的演变(《汉典》)
陈年福《实用甲骨文字典》对求字的解释为:“像多足虫之形”,是“"蛷’字初文,多足虫。”“借用作求取义,引申有要求、追求、探求、寻求、需求义。”“卜辞读作"咎’(jiù),指灾祸、过失。”这是对甲骨文求字字形的误读。
求字甲骨文字形(《汉典》)
要探寻求字本义,还是要从甲骨文字形开始。求字的甲骨文字形,是一只从后面俯视狗全身的样子,包括两只耳朵的头部、身体、四肢和有三根毛的尾巴,其形若一条狗在摇摆尾巴的样子。换言之,求字与犬(狗)有关。狗的这个样子用字符记录下来,就成了“求”字。远古人用狗摇摆尾巴的样子,用狗摇尾乞怜,会意一种恳请或央告的心情。
求字源自狗朝主人摇尾的后俯视图(网络照片)
养过狗的人都知道,当狗希望从主人那里得到食物或者玩具的时候,它就会抬起头,脸对着主人,尾巴一个劲地在那里摇摆。
从正面看狗向主人讨好的样子(网络图片)
常识告诉我们,一个人恳请别人帮助的时候,也会出现这样的表情甚至有扭腰摇屁股的体态语言。于是,人们就把狗的这种动作所要表达的心情扩展指人向他人表达诚恳真切需要得到帮助的心情。
从生活中,我们可以知道,狗在希望从主人那里得到食物或者欢心的时候,狗就会对主人摇头摆尾。求字的其他字义,都是从其本义引申出来的。
顺便说一下裘字
裘字,其甲骨文字形和求字甲骨文字形是完全不同的两个字。裘字甲骨文字形是在甲骨文衣字的外面画上几根毛,表示这个衣服是用动物的皮毛做成的,而且是毛朝外的样子。但西周金文字形发生变化,由象形字变成会意字。
裘字演变(《汉典》)
显而易见,许慎把裘字解读为求字的古字是错误的。如果非得说求字与裘字有关,那有可能是狗皮做成的皮衣被称为裘,但在最初裘字的本义是所有的用动物皮制作的、毛朝外的保暖的衣服,统称为裘。又或许,狗是极耐寒的动物,远古时期,人们为了防寒保暖就杀狗剥皮,做成皮衣,冬天保暖。
狗皮大衣(网络图片)
从以上分析可以看出,求字和裘字各自有自己的演变轨迹,求字和裘字既不是一个字,更不是裘的古文。